1
00:00:32,320 --> 00:00:33,560
வணக்கம்? ஏய், செல்லம்.

2
00:00:36,260 --> 00:00:37,260
ஓ

3
00:00:37,840 --> 00:00:40,740
உங்களால் வர இயலாது
வீடு?

4
00:00:41,960 --> 00:00:43,380
உங்கள் பயணத்தை நீட்டிக்க வேண்டுமா?

5
00:00:45,720 --> 00:00:47,620
சரி, அது வருத்தமாக இருக்கிறது.

6
00:00:48,900 --> 00:00:50,920
எங்களுக்காக நான் மிகவும் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

7
00:00:51,680 --> 00:00:53,560
உன்னைப் பார்த்து கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது.

8
00:00:55,400 --> 00:00:58,460
நீங்கள் எப்போது இருக்கப் போகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மீண்டும்?

9
00:01:00,740 --> 00:01:01,740
சரி, நீங்கள் செய்யவில்லையா?

10
00:01:03,560 --> 00:01:07,600
சரி, நான் உன்னை எப்போது பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை பார்க்கிறேன்.

11
00:01:08,780 --> 00:01:09,780
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

12
00:01:56,170 --> 00:01:57,170
ஏய், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

13
00:01:57,310 --> 00:02:00,050
ஆம், உண்மையில், உம், உங்கள் கணவர்
வீடு?

14
00:02:00,270 --> 00:02:01,450
ஓ, இல்லை, அவர் இல்லை.

15
00:02:02,370 --> 00:02:03,810
உம். அது எதைப் பற்றியது?

16
00:02:04,370 --> 00:02:10,490
சரி, இதை எப்படி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்
உங்கள் கணவர் என் தந்தை.

17
00:02:11,790 --> 00:02:12,790
என்ன?

18
00:02:13,990 --> 00:02:19,390
ம்ம், சரி, உள்ளே வா, பேசலாம்
இது பற்றி.

19
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
சரி.

20
00:02:22,470 --> 00:02:24,610
சரி, நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது?

21
00:02:25,340 --> 00:02:31,080
என் தந்தை என் வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை காணவில்லை.
நான் சின்ன வயசுல இருந்தே அவனை பார்த்ததே இல்லை.

22
00:02:31,640 --> 00:02:38,040
இறுதியாக என் அம்மாவை எனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னேன்
நான் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று தகவல்

23
00:02:38,040 --> 00:02:41,060
என் பெரும்பாலானவை இல்லாததால் அவரை எதிர்கொள்
வாழ்க்கை.

24
00:02:41,920 --> 00:02:46,640
அதனால்தான் உன்னைத் தேடி வந்தேன்.

25
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
ஆஹா.

26
00:02:49,820 --> 00:02:52,400
நான் முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

27
00:02:54,410 --> 00:03:01,210
அதே நேரத்தில் நான் உன்னை நம்பவில்லை
இந்த பையன் எப்போதும் விலகி இருப்பான் என்று அர்த்தம்

28
00:03:01,210 --> 00:03:07,670
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று யாருக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒருவராக இருந்தால் அவர் சாலையில் இருக்கும்போது

29
00:03:07,670 --> 00:03:11,850
அவரது அன்பு குழந்தைகள் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அங்குள்ள மற்றவர்களும் தேடுகிறார்கள்

30
00:03:11,850 --> 00:03:18,330
அவருக்கு ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்
கண்டுபிடிக்க முடியும்

31
00:03:18,330 --> 00:03:24,820
டிஎன்ஏ இறந்துவிட்டதைப் போல ஆம்
அந்த பரம்பரை

32
00:03:24,820 --> 00:03:25,820
தளங்கள்.

33
00:03:27,260 --> 00:03:28,960
ஆம். அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும்.

34
00:03:29,760 --> 00:03:32,840
உன்னிடம் அவனுடைய முடி இருக்கிறதா அல்லது
ஏதாவது?

35
00:03:33,260 --> 00:03:34,560
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

36
00:03:34,900 --> 00:03:36,440
நீங்கள் அவரது தூரிகை மூலம் அவற்றைப் பெறலாம்.

37
00:03:37,060 --> 00:03:38,740
சரி. கடவுளே, அவர்கள் புத்திசாலிகள்.

38
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
ஆம்.

39
00:03:40,780 --> 00:03:44,700
கவலைப்படாதே. நான் கையாள போகிறேன்
எல்லாம், பின்னர் நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்

40
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
நான் கண்டுபிடிக்கும் போது.

41
00:03:46,060 --> 00:03:47,860
சரி. ஆம். சரி.

42
00:03:49,520 --> 00:03:50,519
நன்றி.

43
00:03:50,520 --> 00:03:52,400
ஆம். சரி.

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
ஏய், ரியான்.

45
00:04:02,340 --> 00:04:03,340
அது எமிலி.

46
00:04:04,600 --> 00:04:06,500
என்ன தெரியுமா? எனக்கு முடிவு கிடைத்தது.

47
00:04:07,000 --> 00:04:12,520
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அதில் இருக்கிறேன்
என்ன என்பதை அறிய மிகவும் சஸ்பென்ஸ்

48
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
முடிவுகள் உள்ளன.

49
00:04:13,620 --> 00:04:17,339
நீங்கள் வருவதற்கு நான் காத்திருக்கிறேன்
இங்கே நாம் ஒன்றாக கண்டுபிடிக்க முடியும்.

50
00:04:17,860 --> 00:04:21,279
எனவே இதை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால், சீக்கிரம்
மற்றும் இங்கே செல்லுங்கள், சரியா?

51
00:04:21,700 --> 00:04:22,700
சரி.

52
00:04:22,760 --> 00:04:23,760
பார்க்கிறேன்.

53
00:04:31,429 --> 00:04:34,630
சரி, சரி, இங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

54
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

55
00:04:37,470 --> 00:04:39,770
சரி, நானும். பார்க்கலாம்.

56
00:04:50,510 --> 00:04:52,950
நீங்கள் நிச்சயமாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

57
00:04:53,270 --> 00:04:54,270
ஆம்.

58
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
பார்க்கலாம்.

59
00:04:57,450 --> 00:05:03,050
சரி... உங்களிடம் கொஞ்சம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
அங்குள்ள உடன்பிறந்தவர்களும் தேடுகிறார்கள்

60
00:05:03,050 --> 00:05:04,050
அவருக்கு.

61
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
ஆஹா.

62
00:05:07,570 --> 00:05:08,570
எத்தனை?

63
00:05:09,430 --> 00:05:10,430
மூன்று.

64
00:05:11,030 --> 00:05:12,030
கடவுளே.

65
00:05:14,130 --> 00:05:15,130
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

66
00:05:15,530 --> 00:05:17,230
ஆம். அதாவது, என்ன ஒரு முட்டாள்.

67
00:05:17,730 --> 00:05:19,910
அவர் என்னிடம் அப்படிச் செய்தது மிகவும் மோசமானது.

68
00:05:21,070 --> 00:05:22,350
இன்னும் மூன்று பேர்?

69
00:05:27,370 --> 00:05:28,930
நான் இந்த பையனை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

70
00:05:29,710 --> 00:05:31,990
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும். உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

71
00:05:32,390 --> 00:05:34,250
ஆம். சரி, நான் உடனே வருகிறேன்.

72
00:05:43,430 --> 00:05:45,550
எனக்கு அந்த பானம் தேவைப்பட்டது.

73
00:05:45,850 --> 00:05:49,430
இல்லை, அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். என்ன ஒரு துண்டு
மலம்.

74
00:05:51,650 --> 00:05:53,470
சிலர் அதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை.

75
00:05:53,750 --> 00:05:55,970
அதாவது, நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

76
00:05:56,200 --> 00:05:59,740
அவர் எப்படி என்னிடம் அதை செய்ய முடியும்? அவனால் எப்படி முடியும்
அது உங்களுக்கும் மற்ற குழந்தைகளுக்கும்?

77
00:06:00,080 --> 00:06:03,920
சரி. அவர்களுக்கு எவ்வளவு வயது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஐ
அவருக்கு வேறு மனைவிகள் இருக்கிறார்களா என்று ஆச்சரியப்படுங்கள்.

78
00:06:05,060 --> 00:06:06,320
அதாவது.

79
00:06:08,300 --> 00:06:09,620
கடவுளே. கடவுளே.

80
00:06:11,060 --> 00:06:13,380
நாங்கள் சிரிக்கிறோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது பற்றி.

81
00:06:13,980 --> 00:06:14,980
ஆம்.

82
00:06:16,300 --> 00:06:21,400
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைச் செய்யப் போகிறேன்
வேறுபட்டது. நான் வளர்ந்து வளரப் போகிறேன்

83
00:06:21,400 --> 00:06:25,240
என் தந்தை எனக்காக ஒருபோதும் இல்லாத மனிதர்
அல்லது அதற்காக.

84
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
அவரது குழந்தைகள் யாராவது.

85
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
உண்மையில்?

86
00:06:30,420 --> 00:06:31,520
இது சரியான விஷயம்.

87
00:06:31,820 --> 00:06:33,100
அது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.

88
00:06:33,420 --> 00:06:38,020
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் என்னைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்
அவர் இளமையாக இருந்தபோது கணவர் மற்றும்

89
00:06:38,020 --> 00:06:39,140
கவர்ச்சிகரமான.

90
00:06:41,900 --> 00:06:44,700
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் சந்தித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

91
00:06:45,300 --> 00:06:47,900
இது ஒரு பிணைப்பு அனுபவம்.

92
00:06:49,520 --> 00:06:51,100
ஆமாம், அது இருக்கிறது, இல்லையா?

93
00:06:51,980 --> 00:06:52,980
உனக்கு தெரியும்,

94
00:06:53,800 --> 00:06:55,180
அவர் உண்மையில் எங்களை அழுக்கு செய்தார்.

95
00:06:55,760 --> 00:06:58,060
நாமும் அவருக்கு அப்படி செய்தால் என்ன?

96
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

97
00:07:00,120 --> 00:07:06,340
சரி, அதாவது, அவர் எல்லா இடங்களிலும் பயணம் செய்தார்
அவர் விரும்பியவரை உலகம் குடுக்கிறது, இல்லையா?

98
00:07:07,120 --> 00:07:09,220
ஆம். நாமும் அதையே செய்தால் என்ன?

99
00:07:10,900 --> 00:07:17,320
இப்படி... சிறந்த பழிவாங்கல் என்றால் என்ன
இருக்கும்

100
00:07:17,320 --> 00:07:21,320
நாங்கள் இணைக்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்...

101
00:07:22,090 --> 00:07:23,910
உங்கள் தந்தையின் மனைவியை நீங்கள் புணர்ந்தீர்களா?

102
00:07:24,730 --> 00:07:28,030
உன்னை கைவிட்ட மனிதன்?

103
00:07:29,910 --> 00:07:31,630
ஆம். ஆமாம்?

104
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
அச்சச்சோ.

105
00:15:22,860 --> 00:15:23,860
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

106
00:24:36,080 --> 00:24:36,920
ஃபக். ஃபக்கிங்

107
00:24:36,920 --> 00:24:43,820
அந்த நாக்கைப் பெறுங்கள்

108
00:24:43,820 --> 00:24:44,659
அங்கு.

109
00:24:44,660 --> 00:24:45,660
ஓ, ஆமாம்.

110
00:25:23,280 --> 00:25:24,520
உடம்பு சரியில்லை, தெரியுமா?

111
00:30:01,750 --> 00:30:04,810
ஆம். ஆம்.

112
00:30:05,510 --> 00:30:06,510
ஆம்.

113
00:30:07,710 --> 00:30:11,290
ஓ, ஆமாம்.

114
00:30:11,810 --> 00:30:12,810
ஆம்.

115
00:30:13,290 --> 00:30:15,850
ஓ, ஃபக் யூ.

116
00:30:16,270 --> 00:30:17,270
ஓ

117
00:30:42,830 --> 00:30:44,290
பற்கள் நன்றாகவும் முதன்மையாகவும் இருக்கும்.

118
00:30:48,390 --> 00:30:51,330
ஆம். ஓ, ஃபக் ஆமாம்.

119
00:30:54,770 --> 00:30:55,770
ஆம்.

120
00:30:56,850 --> 00:30:59,270
இந்த மார்பகங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு.

121
00:30:59,510 --> 00:31:00,510
ஓ, ஃபக்.

122
00:31:01,530 --> 00:31:04,390
ஓ, ஃபக்.

123
00:31:04,810 --> 00:31:06,230
ஓ, ஃபக். ஓ

124
00:31:06,830 --> 00:31:09,730
இடையில் பெரிய கடுமையான இருமல்.

125
00:31:53,230 --> 00:31:54,230
எனக்கு எதிரான பந்துகள்.

126
00:31:54,570 --> 00:31:55,570
ஃபக், ஆமாம்.

127
00:31:56,150 --> 00:31:57,009
ஓ

128
00:31:57,010 --> 00:32:07,350
ஃபக்,

129
00:32:07,550 --> 00:32:09,290
எனக்கு அந்த சேவல் கெட்டது வேண்டும்.

130
00:32:10,070 --> 00:32:11,210
ஓ, ஆமாம்.

131
00:32:12,050 --> 00:32:13,230
அடடா, பெண்ணே.

132
00:32:14,110 --> 00:32:16,450
ஓ, அதை குடு.

133
00:32:22,730 --> 00:32:24,330
நான் அந்த ஃபக்கிங் கோப்பையை வடிகட்டப் போகிறேன்.

134
00:32:28,130 --> 00:32:31,350
உங்களைப் போலவே உங்கள் கால்களையும் விரிக்கவும்
அசுத்தமான.

135
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
ஆம்.